Cuando llega el momento de dejar un empleo, ya sea porque has recibido una nueva oportunidad o porque la empresa decidió finalizar la relación laboral, es recomendable redactar una carta de renuncia o carta de despedida laboral para tus compañeros de trabajo. Si formas parte de una organización internacional, lo más conveniente es escribirla en otro idioma. En este artículo te explicamos cómo escribir una carta de despedida de trabajo en inglés.
Las relaciones profesionales suelen ser de mutuo aprendizaje y contribuyen al desarrollo de nuestro perfil. Por ello, dar las gracias y cerrar ciclos de manera cordial es fundamental. Una forma sencilla y efectiva de hacerlo es mediante una carta de despedida en inglés, dirigida a colegas, jefes y colaboradores.
Ejemplo de carta de despedida de trabajo en inglés
Te dejamos un ejemplo de carta de despedida laboral en inglés para descargar gratis y personalizar con tus propios datos.
[Your Name]
[Your Address]
[City, State, Zip Code]
[Date]
[Manager’s Name]
[Company Name]
[Company Address]
Subject: Farewell and Thank You
Dear [Manager’s/Team’s name],
I would like to let you know that I will be leaving my position at [Nombre del trabajador] as of [last working day]. It has been a real pleasure working with you and being part of the team.
During my time here, I have learned a great deal and I truly value the support, collaboration, and trust I have received. I am grateful for the opportunities I had to grow both professionally and personally.
Although I am excited about the new challenges ahead, I will definitely miss working with such a dedicated and talented group of people. Please feel free to keep in touch at [your personal email/LinkedIn].
I wish you and the company continued success in the future.
Warm regards,
[Your Name] Descargar: | Para Word |
¿Por qué escribir una carta de despedida laboral?
La carta de despedida laboral es un gesto de cortesía hacia los compañeros con quienes compartiste tu experiencia en la empresa. Su propósito es expresar gratitud, mantener abiertos los lazos profesionales y dejar una impresión positiva al momento de cerrar esa etapa laboral.
Este documento no es un requisito indispensable, sino un gesto de cortesía y consideración hacia las personas de la empresa. Aun así, sus beneficios pueden ser significativos: al despedirte con amabilidad y mostrar disposición para mantener el vínculo, aumentan las posibilidades de cultivar nuevas amistades e, incluso, de que en el futuro te contacten con oportunidades laborales.
Si prefieres enviar este mensaje por email, te recomendamos darle un vistazo a nuestro correo de despedida laboral para copiar.
¿Qué poner en una carta de despedida de trabajo en inglés?
Una carta de despedida de trabajo en inglés suele ser breve, cordial y profesional. No es lo mismo que una carta de renuncia (resignation letter), sino un mensaje de cierre que se envía a colegas o al equipo cuando ya se sabe que uno se marcha.
Lo que normalmente se incluye:
- Agradecimiento: reconocer la oportunidad de haber trabajado en la empresa y lo aprendido.
- Experiencia positiva: mencionar brevemente lo que valoraste del equipo o del entorno.
- Tono cordial: mantenerlo profesional y positivo, incluso si tu salida no fue perfecta.
- Contacto: dar tu correo personal o LinkedIn para seguir en contacto.
- Cierre amistoso: una despedida cálida y respetuosa.
5 tips para hacer una buena carta de despedida en inglés
Para que puedas redactar la mejor carta de despedida en inglés y entregarla a quienes corresponda, te ofrecemos los mejores consejos:
Te puede interesar: Cómo escribir una carta formal
Despedidas formales en una carta en inglés
Al redactar una carta de despedida en inglés, la elección de la despedida final es clave para transmitir respeto, profesionalismo y mantener una buena impresión. Dependiendo del grado de cercanía con el destinatario y del contexto (laboral, académico o personal), se utilizan diferentes fórmulas.
Algunas de las despedidas formales más comunes son:
- Sincerely, → Muy utilizada en contextos profesionales y cartas formales.
- Yours sincerely, → Opción ligeramente más formal, ideal cuando conoces el nombre del destinatario.
- Yours faithfully, → Se emplea cuando no conoces personalmente a quien te diriges (por ejemplo, si la carta empieza con Dear Sir/Madam).
- Best regards, → Formal pero algo más cercana, adecuada en un entorno laboral donde exista cierta familiaridad.
- Kind regards, → Parecida a la anterior, transmite cortesía y profesionalidad.
¡Descarga ahora este ejemplo de carta de despedida laboral en inglés! Recuerda que si vas a empezar tu búsqueda de empleo, debes tener un CV impactante, para esto te recomendamos utilizar nuestro creador de currículum online. ¡Fácil y rápido de utilizar para una candidatura profesional!
