¿Cómo hacer un Curriculum Vitae en inglés? Redactar un CV en inglés puede parecer complicado, pero con el acompañamiento adecuado, ¡está a tu alcance! Este artículo te ofrece una guía completa paso a paso, consejos de expertos y una plantilla gratuita en Word para crear un currículum en inglés que impresione a los reclutadores.
Descarga nuestra plantilla profesional lista para usar y sigue nuestras recomendaciones para cada sección. Ya seas estudiante, ejecutivo o profesional de finanzas, esta plantilla se adapta a tu perfil y te garantiza un CV en inglés de calidad.
Completa tu postulación con nuestra carta de presentación en inglés para tener una candidatura completa y profesional.
Esto es lo que encontrarás en esta página:
- Una plantilla en Word de CV en inglés para descargar gratis.
- Las particularidades del currículum en inglés.
- 10 reglas de oro para hacer un buen CV en inglés.
- Un ejemplo de Curriculum Vitae redactado.
- Vocabulario y traducción.
- Cómo hacer un currículum en inglés (sección por sección).
Particularidades del Curriculum Vita en inglés
Antes de lanzarte a redactar tu CV en inglés, es fundamental entender las expectativas específicas de los reclutadores angloparlantes. Un currículum en inglés no se reduce a una simple traducción de tu CV en español: responde a códigos culturales y profesionales muy distintos.
¿Cuál es la diferencia entre un CV en inglés y un CV en español?
Un Curriculum Vitae en inglés suele ser más sobrio, más orientado a resultados y requiere referencias, algo que rara vez se pide en países hispanohablantes.
Diferencias clave:
- Extensión: de 1 a 2 páginas en inglés, a menudo 1 página en países hispanohablantes.
- Foto: nunca se incluye en inglés, a veces se tolera en español.
- Referencias: se esperan en un CV en inglés, son opcionales en español.
Según tu destino, las expectativas pueden variar considerablemente. Descarga gratis nuestra plantilla de CV para Estados Unidos o nuestro modelo de currículum canadiense para una postulación totalmente acorde a las expectativas locales.
No traduzcas palabra por palabra
Uno de los errores más frecuentes es traducir literalmente el currículum del español al inglés. Este enfoque ignora las profundas diferencias culturales entre los mercados laborales hispanohablantes y angloparlantes.
Un buen CV en inglés debe replantearse según las expectativas locales: vocabulario adaptado, expresiones idiomáticas naturales y un enfoque orientado a resultados.
Soft Skills: una ventaja clave en los países anglosajones
A diferencia de muchos países hispanohablantes, donde los títulos suelen ser determinantes, los países angloparlantes valoran más la experiencia concreta y las cualidades humanas. No dudes en destacar tu liderazgo, tu creatividad o tu espíritu de iniciativa de forma explícita.
Ejemplo de soft skills
- Problem solving – Resolución de problemas
- Project management – Gestión de proyectos
- Team working – Trabajo en equipo
- Time management – Gestión del tiempo
- Work ethic – Ética profesional
- Critical thinking – Pensamiento crítico
Comprender estas particularidades culturales es la clave para crear una candidatura efectiva. Al respetar los códigos locales y valorar tus soft skills, maximizas tus posibilidades de convencer a los reclutadores angloparlantes y conseguir una entrevista.
¿Necesitas un CV en inglés sin errores?
Usa nuestro creador de currículum con IA para traducir y/o elaborar tu CV.
10 reglas de oro para hacer un buen currículum en inglés
- Adopta un diseño sobrio con títulos claros y secciones bien organizadas.
- Prioriza un lenguaje directo y profesional, evitando la jerga innecesaria.
- Describe tus funciones con verbos de acción conjugados en pasado.
- Cuantifica tus resultados con cifras precisas para demostrar tu impacto.
- Usa el vocabulario específico de tu sector para mostrar tu experiencia.
- Respeta el formato de fecha adecuado al país al que postulas (mes-año).
- Indica tu nivel de idioma junto con las certificaciones obtenidas (TOEIC, Cambridge).
- Da prioridad a la experiencia profesional y a las competencias antes que a la formación.
- Optimiza tu CV para los ATS con una estructura simple y las palabras clave de la oferta.
- Excluye información personal como la edad, el género o el estado civil.
Plantilla de currículum en inglés gratis (Word) para descargar
- Formato: Word
- Peso: 197 KB
- Descargar:CV en formato Word
- Descargar:CV en formato PDF
Supera los filtros ATS y consigue más entrevistas
Esta plantilla es un buen punto de partida. Lleva tu candidatura al siguiente nivel con nuestro creador de currículums con IA y aumenta tus posibilidades de conseguir entrevistas.
Optimizar mi currículum ahora- Compatible con ATS
- Optimizado con IA
Ejemplo de CV en inglés redactado
Daniel Carter
Customer Service Assistant
London, United Kingdom
+44 7000 000000 | daniel.carter@email.com
linkedin.com/in/danielcarter
Professional Profile
Customer service professional with 4 years of experience assisting customers, handling payments and resolving enquiries. Organised, reliable and comfortable working in fast-paced environments. Strong communication skills and a customer-focused approach.
Work Experience
Customer Service Assistant
Bright Market, London | March 2022 – Present
- Assisted customers and answered questions about products and services.
- Processed payments, returns and exchanges accurately.
- Resolved customer issues in a professional and friendly manner.
- Supported the team with stock control and store organisation.
Sales Assistant
City Shop, London | June 2020 – February 2022
- Helped customers choose suitable products.
- Maintained clean and organised product displays.
- Replenished stock and checked product availability.
Education
Diploma in Business Administration
Central College, London | 2018 – 2020
Skills
- Customer service
- Sales support
- Cash handling
- Stock management
- Microsoft Office
- Teamwork
- Problem-solving
Languages
- English: Fluent (C1)
- Spanish: Native
Traducciones para el currículum en inglés
Dominar el vocabulario profesional en inglés es indispensable para redactar un CV convincente. Esta sección te ofrece las traducciones esenciales y las equivalencias entre el español, el inglés británico y el inglés estadounidense. Ojo con las diferencias: ¡algunos términos varían según el país!
Ejemplos de palabras traducidas para el CV en inglés
| ESPAÑOL | INGLATERRA | ESTADOS UNIDOS |
|---|---|---|
| Currículum | CV | Resume |
| Organizar | Organise | Organize |
| Licencia (permiso) | Licence | License |
| Viajar | Travelling | Traveling |
| Trabajo | Labour | Labor |
| Práctica profesional | Work placement | Internship |
| Bachillerato (equivalente) | A levels | High School Diploma |
| Programa de intercambio (en el extranjero) | Foreign exchange programme | Foreign exchange program |
¿Cómo se dice «CV» o «Currículum Vitae» en inglés?
El término utilizado depende del país angloparlante al que te dirijas:
- En el Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda: se usa «CV» (Curriculum Vitae). Es un documento de 1 a 2 páginas que presenta tu trayectoria profesional y académica.
- En Estados Unidos y Canadá: se habla de «Resume». Es un documento conciso de una página como máximo, orientado a resultados. El término «CV» también existe, pero designa un documento académico mucho más extenso (10 o más páginas) reservado a investigadores y profesores.
¿Cómo se dice «lengua materna» en inglés?
¿Quieres indicar «lengua materna» junto al español (u otro idioma) en tu CV en inglés? Aquí tienes dos formas de decir «lengua materna» en inglés:
- Native language
- Mother tongue
¿Cómo se escribe «Bachillerato» en un CV en inglés?
Traducir «Bachillerato» al inglés te ofrece varias opciones:
- «Baccalaureate» para una traducción general y literal.
- «A levels» como equivalente británico.
- «High school diploma» como equivalente estadounidense.
Otros títulos
- Junior School Certificate: equivalente a la educación secundaria básica.
- Bachelor’s Degree: Licenciatura.
- Master’s Degree: Maestría.
- PhD: Doctorado.
Vocabulario para el Curriculum Vitae en Inglés
Usar los Power Verbs (verbos de acción) para redactar un buen CV en inglés
El currículum se basa en responder a las necesidades del empleador. Puedes usar «Power Verbs» en tu CV para convencer al empleador de que eres la persona indicada para el puesto.
Los «Power Verbs» son verbos de acción con una gran fuerza persuasiva. A continuación encontrarás el vocabulario recomendado para describir tus funciones y logros profesionales en tu CV en inglés.
Elige tus verbos de acción según las competencias que quieras destacar y las tareas realizadas. Recuerda conjugarlos en pasado cuando los uses en tu CV.
Ejemplos de Power Verbs
- Analyse (Analizar)
- Collaborate (Colaborar)
- Contrast with (Contrastar)
- Deliver (Entregar/Ejecutar)
- Demonstrate (Demostrar)
- Describe (Describir)
- Develop (Desarrollar)
- Establish (Establecer)
- Evaluate (Evaluar)
- Explain (Explicar)
- Facilitate (Facilitar)
- Format (Formatear)
- Formulate (Formular)
- Generate (Generar)
- Impact (Impactar/Influir)
- Increase (Aumentar)
- Infer (Deducir)
- Monitor (Supervisar)
- Predict (Predecir)
- Program (Programar)
- Revitalise (Revitalizar)
- Secure (Asegurar)
- Set up (Instalar/Montar)
- Support (Apoyar)
- Troubleshot (Resolver problemas)
No dudes en reutilizar estos verbos para hablar de tus funciones en una posible entrevista.
Vocabulario por sector para el Curriculum Vitae en inglés
Según el sector al que quieras postular, el vocabulario recomendado no es el mismo. Adapta las palabras de tu CV en función del área a la que apuntas.
Para puestos de dirección o responsabilidad
- Developed
- Revitalized
- Facilitated
- Impacted
- Demonstrated
Para el sector de salud
- Cared
- Assisted
- Secured
- Assigned
- Monitored
Para el sector de marketing
- Increased
- Collaborated
- Delivered
- Established
- Generated
Para informática y programación
- Formatted
- Set up
- Supported
- Troubleshot
- Programmed
No dudes en reutilizar estos verbos para hablar de tus funciones en una posible entrevista. Además, una vez enviado tu CV, prepárate eficazmente para conseguir el puesto con nuestra guía completa para preparar una entrevista de trabajo en inglés.
¿Cómo hacer un Curriculum Vitae en Word? (Video)
Descubre nuestro video paso a paso que te guía en la creación de tu CV en inglés en Word. Encontrarás consejos prácticos para personalizar fácilmente nuestra plantilla gratuita y evitar los errores más comunes. ¡Ideal para principiantes!
Las normas del CV estadounidense y del CV británico
Las diferencias entre el CV en inglés estadounidense y el británico son múltiples. Además de los términos utilizados, hay que prestar atención a la estructura de cada uno.
El currículum estadounidense = Resume
En Estados Unidos y Canadá, lo que conocemos como Curriculum Vitae se llama Resume. Se le llama CV a un documento de unas 10 páginas que se usa generalmente para postular a puestos académicos.
Plantilla de CV estadounidense para descargar
El CV británico
En el caso de Gran Bretaña (Inglaterra, Escocia, Gales, Irlanda del Norte), Irlanda, Australia y Nueva Zelanda, el documento más habitual es el CV clásico. Es importante adaptar la redacción de tu CV en inglés según el país al que quieras postular.
La fecha
En tu currículum en inglés, quizás quieras escribir fechas completas (día-mes-año) para indicar los períodos en los que ocupaste tus puestos anteriores o realizaste formaciones.
Ten en cuenta que la fecha no se escribe igual en inglés británico y en inglés estadounidense:
- Formato de fecha en Gran Bretaña = Día/Mes/Año – 19/01/20XX (19 de enero de 20XX).
- Formato de fecha en Estados Unidos = Mes/Día/Año – 01/19/20XX (19 de enero de 20XX).
¿Cómo hacer un currículum en inglés (sección por sección)?
Un CV en inglés debe ser bastante sobrio, fácil de leer y respetar los códigos de los países angloparlantes. Los reclutadores anglosajones prestan especial atención a la experiencia profesional y a las competencias, pero también a tu personalidad a través de la sección de Intereses (Hobbies o Activities and Interests).
Intenta describir con precisión las experiencias profesionales que elijas mencionar en tu CV en inglés. Habla de tus funciones principales comenzando las frases con verbos de acción conjugados en pasado.
A diferencia del Curriculum Vitae en español, el Perfil (Objective) y las Referencias (References) son indispensables en un CV in English.
Como habrás notado, en el CV en inglés las secciones son distintas a las del CV en español. Para ayudarte a orientarte, aquí tienes un resumen de las partes que debe incluir tu CV en inglés:
Secciones recomendadas
- Contact information (Datos personales)
- Objective (Objetivo profesional)
- Skills (Habilidades o competencias)
- Work Experience (Experiencia laboral)
- Education (Educación)
- References (Referencias)
Secciones opcionales
- Photo (Foto)
- Título (Title)
- Languages (Idiomas)
- Voluntariado (Volunteering)
- Interests (Intereses, opcional pero muy recomendado)
A continuación encontrarás una guía completa y detallada para llenar correctamente las distintas partes de tu Curriculum Vitae:
1. Foto de perfil – Photo
En un CV en inglés, la foto no es obligatoria ni habitual. En algunos casos incluso se desaconseja, para evitar cualquier tipo de discriminación.
Sin embargo, en ciertos casos sí conviene incluir una foto en tu CV:
- Si envías un CV en inglés a una empresa hispanohablante además de tu Curriculum Vitae en español, para reforzar tu postulación.
- Si trabajas en la división internacional de una empresa hispanohablante.
- Si tu imagen representa a la empresa y/o la marca: modelo, comercial, actor…
2. Título profesional – Title
Esta sección no aparece en todos los CV en inglés. Si en un currículum en español el título suele ser indispensable, en inglés no siempre lo es.
Es opcional, ya que el puesto al que postulas se describe en la sección siguiente: Career Objective.
Aun así, por claridad, puede ser útil incluirlo.
Si decides incorporar un título a tu CV en inglés, procura que sea simple y breve.
Indica únicamente el nombre del puesto y, opcionalmente, tu especialidad. No es necesario mencionar tus años de experiencia.
3. Datos de contacto – Personal Details
En esta sección debes incluir tus datos personales, tales como:
- Nombre
- Apellido
- Número de teléfono (con el código de país correspondiente)
- Dirección de correo electrónico
- Dirección (ciudad, país)
Opcionalmente, puedes incluir tu cuenta de Skype y/o LinkedIn. Este último es cada vez más valorado por los reclutadores.
En este currículum, hay ciertos datos que no deben aparecer. Esto se debe a razones de igualdad de oportunidades entre los candidatos. Para evitar la discriminación laboral, se recomienda no mencionar:
✗ Elementos que no debes incluir en Personal Details
- Tu edad / fecha de nacimiento
- Tu género
- Tu estado civil (soltero, casado, divorciado, viudo…)
- Tu dirección completa (ejemplo: Calle Paraíso 4, Ciudad, País)
4. Objetivo – Career Objective
Este es un paso muy importante de tu currículum en inglés. Aquí es donde el reclutador percibirá tu motivación, tu experiencia y entenderá un poco mejor quién eres.
Debes manifestar tu interés por la empresa en cuestión (describiendo lo que buscas en 3 o 4 frases).
Este mensaje debe redactarse con un tono relativamente formal. Es importante indicar que estás dispuesto a asistir a una entrevista presencial o virtual, por si el equipo de reclutamiento quisiera saber más sobre ti.
✓ Información a incluir en Career Objective
- Hablar de tus logros y éxitos.
- Hablar de tu interés por la empresa.
- Sugerir una entrevista.
✗ Elementos a evitar en Career Objective
- Evitar usar demasiado el pronombre «I». Habla más bien de ti en tercera persona.
- Usar un tono demasiado informal.
- Exagerar / sobreactuar.
Ejemplo de perfil tipo de CV en inglés
«I am a senior researcher in [SPECIFY] with over [SPECIFY] years of experience and would like to find a job in the [SPECIFY] sector from [SPECIFY]. I am available if you wish to arrange an interview in the near future.»
Traducción:
«Investigador(a) senior en [ESPECIFICAR] con más de [ESPECIFICAR] años de experiencia, deseo encontrar un empleo en el sector de [ESPECIFICAR] a partir de [ESPECIFICAR]. Quedo a disposición si desean concertar una entrevista próximamente.»
Ejemplo de perfil para principiantes en inglés
«Graduated from a [SPECIFY] degree and interested in the [SPECIFY] sector, I am looking for my first job. My studies have enabled me to develop various skills that would be useful for the position of [SPECIFY], which is why I am sending you my application today. I remain at your disposal.»
Traducción:
«Graduado(a) en [ESPECIFICAR] e interesado(a) en el sector de [ESPECIFICAR], estoy en búsqueda de mi primer empleo. Mis estudios me han permitido desarrollar diversas competencias útiles para el puesto de [ESPECIFICAR], por lo cual me permito enviarles mi postulación hoy. Quedo a su disposición.»
Ejemplo para postular a una escuela o universidad en un país angloparlante
«As a student in [SPECIFY], I would like to join your school at the beginning of the new academic year. Motivated and diligent, this experience would allow me to increase my skills in [SPECIFY]. The [SPECIFY] course has particularly caught my attention as I would like to develop my career as a [SPECIFY]. I would be happy to talk to you in more detail about my motivations during an interview.»
Traducción:
«Como estudiante de [ESPECIFICAR], me gustaría incorporarme a su institución al inicio del próximo año académico. Motivado(a) y aplicado(a), esta experiencia me permitiría ampliar mis competencias en [ESPECIFICAR]. El programa de [ESPECIFICAR] ha llamado especialmente mi atención, ya que deseo, más adelante, desarrollarme profesionalmente como [ESPECIFICAR]. Con gusto podría contarles con más detalle mis motivaciones en una entrevista.»
5. Habilidades – Skills
Las habilidades reciben especial atención en un CV en inglés.
Aquí debes hablar de tus cualidades y de tus conocimientos sobre los programas/software que dominas.
Es el momento ideal para mencionar y destacar cada una de las competencias que puedan aportar valor a tu perfil.
Puedes crear una sola sección «Skills» o dividir esta parte para destacar por un lado tus «Soft skills» y por otro tus «Hard skills».
Soft Skills
Las soft skills son las habilidades básicas y las cualidades personales que aportas al puesto.
Ejemplos de cualidades (soft skills) para tu CV in English:
- Adaptability – Adaptabilidad
- Collaboration – Colaboración
- Communication – Comunicación
- Creativity – Creatividad
- Emotional intelligence – Inteligencia emocional
- Innovation – Innovación
- Interpersonal skills – Habilidades interpersonales
- Leadership – Capacidad de liderazgo
- Listening – Escucha
- Perseverance – Perseverancia
Estas habilidades conductuales son esenciales para convencer a los reclutadores angloparlantes. Para profundizar más, consulta nuestra guía completa sobre las soft skills.
Hard Skills
Las hard skills son las competencias técnicas que has desarrollado gracias a tu experiencia profesional o tus estudios. Menciona aquí los programas informáticos que dominas.
Ejemplos de habilidades duras (hard skills) para tu CV in English:
- Adobe Creative Cloud
- Bookkeeping – Contabilidad
- Business development – Desarrollo de negocios
- Cash management – Gestión de efectivo
- Coding ability – Capacidad de programación
- Computer skills – Habilidades informáticas
- Computer software – Software informático
- Copywriting – Redacción publicitaria
- Cybersecurity – Ciberseguridad
- Data analysis – Análisis de datos
- Foreign language skills – Conocimiento de idiomas extranjeros
- Logistics – Logística
- Mathematical skills – Habilidades matemáticas
- Patient Care – Cuidado de pacientes
- Risk management – Gestión de riesgos
- Supply chain management – Gestión de la cadena de suministro
- Training – Capacitación
- Video and audio production – Producción de audio y video
6. Idiomas – Languages
Esta sección es opcional.
Según el puesto al que postules, puede ser muy importante o no. Te recomiendo ser lo más preciso posible respecto a tu nivel de idioma, especialmente si hablar un idioma extranjero es un requisito para el puesto.
Indica tu nivel general: principiante, intermedio, avanzado, fluido, lengua materna.
Luego puedes precisarlo: A1 – A2 – B1 – B2 – C1 – C2 y/o las certificaciones que hayas obtenido junto con tu puntaje (TOEIC, Cambridge English, DELE, DSD…).
Ejemplos para la sección Languages
- French: Native Speaker (Francés: Lengua materna)
- English: Fluent (Inglés: Fluido)
- Spanish: Advanced (Español: Avanzado)
- Portuguese: Intermediate (Portugués: Intermedio)
- German: Beginner (Alemán: Principiante)
✗ Elementos a evitar en Languages
No intentes mentir ni exagerar tu nivel de idioma. Podrían ponerte a prueba en la entrevista. Además, esto podría complicarte durante tus funciones si logras conseguir el puesto.
Es fundamental ser preciso y honesto respecto a tu dominio del idioma. Para saber más sobre las distintas formas de evaluar y presentar tus habilidades lingüísticas, consulta nuestra guía completa sobre cómo calificar tu nivel de idioma en un currículum.
7. Experiencia laboral – Work Experience
Esta parte es fundamental en tu Curriculum Vitae en inglés. Presenta los empleos que has tenido anteriormente. Explica de forma detallada tus funciones y el alcance de tus tareas, el nombre y el tipo de empresa en la que trabajaste. Indica luego los períodos durante los cuales ejerciste esa actividad (mes y año).
Al describir tus funciones y logros en la empresa, usa verbos de acción conjugados en pasado. Una vez más, evita el uso del pronombre «I»; ¡el reclutador ya sabe que se trata de ti!
8. Educación – Education
Indica aquí tus estudios realizados y títulos obtenidos. Evita incluir aquellos que no tengan relación con el puesto que buscas.
Menciona las instituciones donde cursaste esas formaciones, el lugar y el período correspondiente.
Por ejemplo, si quieres postular a un puesto en el área de Recursos Humanos, no tiene sentido mencionar ese curso de cocina francesa que hiciste en tu tiempo libre.
Si tienes mucha experiencia profesional, tampoco es necesario detallar tus estudios superiores en profundidad (cursos, asociaciones estudiantiles, etc.), a menos que te parezca realmente relevante para el puesto.
Equivalencias de títulos entre países hispanohablantes, Reino Unido y Estados Unidos
Al traducir la sección «Formación» en un Curriculum Vitae en inglés, recuerda indicar la equivalencia de tus títulos para que el reclutador comprenda tu trayectoria.
| Título en español | Reino Unido | Estados Unidos |
|---|---|---|
| Educación secundaria básica | GCSE (General Certificate of Secondary Education) | Junior High School Diploma |
| Bachillerato | A-Levels / High School Diploma | High School Diploma |
| Técnico superior / Tecnicatura | Higher National Diploma (HND) / Foundation Degree | Associate Degree (2 años) |
| Licenciatura | Bachelor’s Degree | Bachelor’s Degree |
| Maestría | Master’s Degree | Master’s Degree |
| Doctorado (PhD) | Doctorate / PhD | Doctorate / PhD |
| Escuelas de negocio/ingeniería de élite | A menudo equivalente a nivel de Maestría (según acreditación) | Master’s Degree or Professional Degree |
Al redactar tu currículum en este idioma, recuerda indicar la equivalencia entre paréntesis, por ejemplo: Licenciatura en Derecho (Bachelor’s Degree). Esto permite que el reclutador entienda de inmediato el valor de tu título.
9. Referencias – References
Esta parte de tu CV en inglés es un poco particular. Poco común en países hispanohablantes, es indispensable en el mundo angloparlante. Aquí debes mencionar a profesionales con los que hayas trabajado y dar sus datos de contacto.
Idealmente, elige personas que dominen el idioma y que, en caso de ser contactadas, puedan brindar información sobre tu nivel de inglés y tus competencias.
El empleador que lea tu CV debe poder contactar a estas personas si necesita información sobre tu forma de trabajar, lo que sabes hacer, etc.
Si las personas que pueden recomendarte no hablan inglés con fluidez, evita incluir su número de teléfono e indica únicamente su correo electrónico. Así podrán ser contactadas por escrito y podrán responder más fácilmente.
Formato de la sección Referencias:
Nombre y apellido de la persona de contacto
Puesto en la empresa
Nombre de la empresa
Dirección de la empresa
Número de teléfono de la persona a contactar (con el código de país correspondiente)
Dirección de correo electrónico
Relación profesional con esa persona: Director / Gerente / Responsable / Colega…
¡Descarga gratis nuestro ejemplo de Curriculum Vitae en inglés!
Preguntas frecuentes
Para descargar un ejemplo de currículum en inglés, comienza por elegir la plantilla que corresponda al país donde deseas postular: currículum en inglés, currículum para Estados Unidos, currículum canadiense.
Sigue estos cuatro pasos:
- Haz clic en el enlace de descarga gratuita.
- Abre el ejemplo de currículum en Word.
- Completa tus datos en inglés.
- Guarda el documento y expórtalo en PDF o imprímelo.
Un currículum en inglés debe tener una o dos páginas como máximo.
Elige un currículum de dos páginas únicamente cuando la información que incluyas sea realmente relevante o pueda ayudarte a diferenciarte de otros candidatos.
En general, es preferible utilizar un currículum de una sola página para facilitar la lectura al reclutador. Además, resumir tu trayectoria en una página te ayudará a conservar únicamente la información más importante.
En cualquier caso, selecciona y organiza bien los datos que incluyas. No es necesario mencionar todos tus estudios ni todas tus experiencias laborales. Concéntrate en lo esencial.
En un mundo cada vez más globalizado, las fronteras tienen menos peso dentro del mercado laboral. Por eso, es importante dedicar tiempo a traducir y preparar correctamente tu currículum en inglés.
Además, si planeas trabajar en Latinoamérica en sectores como marketing, comercio o atención al cliente, es posible que te soliciten un buen dominio del inglés para comunicarte con clientes o socios internacionales. En estos casos, también podrían pedirte un currículum redactado en inglés.
Gracias a esta guía, ya tienes la información necesaria para crear un currículum en inglés de calidad. Solo debes comenzar a redactarlo. Para facilitar el proceso, utiliza nuestra plantilla de currículum en inglés para descargar gratis.
- Descarga gratis una de nuestras plantillas: currículum en inglés, currículum para Estados Unidos, currículum británico o currículum australiano. Así tendrás un diseño profesional adaptado a las normas del país donde deseas postular.
- No olvides la sección de «References». Aunque no se utiliza demasiado en algunos países, puede ser importante en los mercados laborales angloparlantes.
- Presta atención al objetivo profesional o perfil, las habilidades y los intereses. Los reclutadores angloparlantes suelen valorar estas secciones porque les permiten conocer mejor tus aspiraciones y tu personalidad.
- Utiliza verbos de acción o «Power Verbs» para transmitir una imagen profesional, dinámica y orientada a resultados.
- Destaca tus logros mediante cifras y datos concretos que demuestren los resultados obtenidos.
Para preparar un buen currículum en inglés, necesitas tener un nivel adecuado del idioma. Cuantos menos errores gramaticales y ortográficos contenga el documento, más profesional será la impresión que causes al reclutador.
También debes evitar mezclar el inglés británico con el inglés estadounidense.
En cualquier caso, revisa varias veces el documento y pídele a una persona con un buen dominio del idioma que lo corrija. Así aumentarás tus posibilidades de presentar un currículum correctamente redactado.
Utiliza un formato sencillo, sin columnas complejas, gráficos ni elementos que dificulten la lectura, como nuestra plantilla de currículum en inglés para descargar gratis.
Incluye palabras clave extraídas de la descripción del puesto y utiliza títulos de secciones estándar, como Work Experience, Education o Skills.
Descubre también más plantillas de currículum compatibles con los filtros ATS.
Para adaptar un currículum en español al formato inglés, no basta con traducirlo palabra por palabra. El objetivo es responder a las expectativas de los reclutadores angloparlantes sin dejar de reflejar correctamente tu trayectoria profesional.
Pasos esenciales:
- Describe tus funciones con verbos de acción e incluye resultados cuantificables.
- Traduce las secciones principales: Education, Work Experience y Skills.
- Adapta el nombre de los títulos académicos a su equivalente más comprensible en inglés.
- Añade la frase “References available upon request”.
- Elimina información personal como la fotografía o la fecha de nacimiento cuando las normas del país así lo recomienden.
La regla gramatical es sencilla: utiliza el presente para describir tus responsabilidades actuales y el pasado para hablar de experiencias laborales terminadas. Esto hará que el currículum sea claro y coherente para un reclutador angloparlante.
Ejemplos:
- Puesto actual: “Manage a team of 5 people”.
- Puesto anterior: “Increased sales by 20% over one year”.
El reclutador debe poder identificar inmediatamente tu nivel de inglés. Lo más recomendable es utilizar una escala reconocida o indicar el resultado de una certificación oficial.
Ejemplos:
- Términos habituales: Fluent, Intermediate, Native.
- Marco Común Europeo: English – C1 (Advanced).
- Certificaciones: IELTS 7.5, TOEIC 900 o TOEFL 100.
