Crea un currículum en catalán profesional y adaptado al mercado laboral de Cataluña con una estructura clara y fácil de personalizar. Elige entre nuestras plantillas de currículum, añade tu experiencia y descarga tu CV listo para enviar a las mejores empresas.
¿Qué formato debe tener un currículum para Barcelona y Cataluña?
No existe un único modelo obligatorio para las empresas privadas. El formato debe depender de la trayectoria profesional y del canal utilizado para enviar la candidatura.
Extensión
Como criterio práctico:
| Una página | Estudiantes, perfiles junior y candidatos con poca experiencia. |
| Dos páginas | Profesionales con una trayectoria más amplia (+10 años de trabajo) o experiencia técnica. |
| Más de dos páginas | Solo cuando el sector, la convocatoria o el nivel de responsabilidad lo justifiquen. |
Orden de las secciones
Para un perfil con experiencia:
- Datos de contacto.
- Título profesional.
- Perfil profesional.
- Experiencia.
- Formación.
- Competencias.
- Idiomas.
- Otros datos.
Para un estudiante o recién titulado:
- Datos de contacto.
- Objetivo profesional.
- Formación.
- Prácticas y proyectos.
- Competencias.
- Idiomas.
- Experiencias complementarias.
Descarga ejemplos de currículum adaptados a tu nivel de experiencia profesional:
- Ejemplo de currículum sin experiencia
- Ejemplo de currículum para estudiantes
- Plantilla de currículum para trabajo
Word o PDF
Edita la plantilla en Word para conservar una versión que puedas actualizar. Envía normalmente una copia en PDF para evitar que cambien la tipografía, los márgenes o la distribución.
Antes de guardar el archivo:
- Comprueba que el texto puede seleccionarse.
- Revisa que no haya información cortada.
- Verifica los enlaces.
- Comprueba la visualización desde un móvil.
- Utiliza un nombre de archivo profesional. Ejemplo: Laia-Ferrer-CV-Tecnica-Administrativa.pdf
¿Cómo completar correctamente un currículum en catalán?
A continuación, te explicamos cómo completar cada sección de tu currículum en catalán. También puedes crear tu CV en solo 5 minutos con nuestro editor de currículum online con IA.
Veamos el proceso paso a paso.
1. Título del currículum
Escribe debajo de tu nombre el puesto que buscas o la especialidad que mejor define tu perfil.
Debe ser concreto. Evita títulos demasiado generales como:
- Currículum vitae.
- Treballador.
- En recerca de feina.
Es mejor utilizar:
- Auxiliar administrativa.
- Tècnic de màrqueting digital.
- Dependent de botiga.
Adapta este título a cada candidatura. Si la empresa busca un administratiu comptable, utiliza esa denominación cuando refleje realmente tu experiencia.
2. Datos de contacto
Incluye solo la información necesaria para que la empresa pueda identificarte y contactarte:
- Nombre y apellidos.
- Número de teléfono.
- Correo electrónico profesional.
- Localidad o provincia.
- Perfil de LinkedIn, si está actualizado.
- Porfolio o web profesional, cuando sea relevante
No necesitas añadir el DNI o NIE, el estado civil, el número de hijos ni otros datos personales sin relación directa con el puesto.
3. Perfil profesional
El perfil debe resumir tu candidatura en tres o cuatro líneas. No lo conviertas en una lista de cualidades genéricas.
Incluye:
- Profesión o especialidad.
- Años o tipo de experiencia.
- Dos o tres conocimientos relevantes.
- Sector en el que has trabajado.
- Valor que puedes aportar.
Ejemplo de perfil profesional en catalán
Tècnica administrativa amb més de sis anys d’experiència en gestió documental, facturació i atenció al client. Domini de Microsoft 365, SAP i eines de gestió interna. Acostumada a coordinar tasques amb diferents departaments i a resoldre incidències dins dels terminis establerts.
Traducción a castellano:
Técnica administrativa con más de seis años de experiencia en gestión documental, facturación y atención al cliente. Dominio de Microsoft 365, SAP y herramientas de gestión interna. Acostumbrada a coordinar tareas con distintos departamentos y a resolver incidencias dentro de los plazos establecidos.
4. Experiencia profesional
Ordena los empleos del más reciente al más antiguo. Para cada experiencia, indica:
- Nombre del puesto.
- Empresa y localidad.
- Fecha de inicio y finalización.
- Tres o cuatro funciones relacionadas con la vacante.
- Proyectos, mejoras o resultados relevantes.
Ejemplo de experiencia:
Tècnica administrativa, Serveis Empresarials
Barcelona, España
Març de 2026 – actualitat
- Gestió i seguiment de factures de clients i proveïdors.
- Preparació de documentació per al departament comptable.
- Coordinació d’agendes, reunions i comunicacions internes.
- Creació de plantilles que van agilitzar la gestió de documents recurrents.
5. Formación académica
Incluye primero la titulación más reciente o más relevante para el puesto.
Indica:
- Nombre oficial de la titulación.
- Centro educativo.
- Fecha de inicio y finalización.
- Especialidad o contenidos relevantes, si es necesario.
Ejemplo de formación:
Cicle Formatiu de Grau Superior en Administració i Finances
Institut Poblenou, Barcelona | 2017-2019
Curs d’Excel avançat i Power BI
Barcelona Activa | 2021 | 60 hores
Descarga gratis: Currículum Vitae para España – Currículum Vitae en Inglés – CV Europass Word
6. Habilidades
Incluye entre seis y diez habilidades relacionadas con el puesto al que quieres postular. Combina conocimientos concretos, como el uso de programas, herramientas o procesos, con competencias personales que puedas demostrar a través de tu experiencia.
Por ejemplo:
- Microsoft Office, Excel o Google Workspace.
- Gestión administrativa y documental.
- Atención al cliente.
- Organización y planificación.
- Trabajo en equipo.
- Comunicación.
- Resolución de problemas.
Evita añadir cualidades genéricas sin relación con la oferta. Selecciona solo las habilidades que realmente dominas y que pueden aportar valor al puesto.
Plantilla de currículum catalán gratis (Word) para descargar
- Formato: Word
- Peso: 202 KB
- Descargar:CV en formato Word
- Descargar:CV en formato PDF
Supera los filtros ATS y consigue más entrevistas
Esta plantilla es un buen punto de partida. Lleva tu candidatura al siguiente nivel con nuestro creador de currículums con IA y aumenta tus posibilidades de conseguir entrevistas.
Optimizar mi currículum ahora- Compatible con ATS
- Optimizado con IA
Palabras clave para un Curriculum Vitae en català
Las palabras clave deben proceder de la oferta. No se trata de añadir términos al azar, sino de utilizar la misma denominación profesional que emplea la empresa cuando coincide con tu experiencia.
Administración
- Gestió administrativa.
- Facturació.
- Arxiu documental.
- Atenció al client.
- Comptabilitat.
Comercio y atención al público
- Atenció al client.
- Assessorament comercial.
- Gestió de caixa.
- Reposició de productes.
- Control d’estoc.
Marketing y comunicación
- Màrqueting digital.
- Gestió de xarxes socials.
- Creació de continguts.
- Posicionament SEO.
- Campanyes de publicitat.
Turismo y hostelería
- Atenció multilingüe.
- Gestió de reserves.
- Recepció de clients.
- Coordinació de serveis.
- Facturació.
Errores frecuentes al crear un currículum en catalán
Antes de enviar tu CV, revisa que el idioma, el formato y el contenido sean coherentes. Estos son los fallos más habituales:
- Traducir literalmente del castellano: utiliza expresiones naturales en catalán y evita construcciones poco profesionales.
- Mezclar idiomas: mantén todo el currículum en catalán, incluidos los títulos, el perfil y las funciones.
- Indicar un nivel de catalán impreciso: especifica si tienes un nivel A2, B1, B2, C1 o C2 y añade el certificado cuando corresponda.
- Utilizar un diseño difícil de leer por los ATS: evita tablas complejas, gráficos, iconos decorativos y columnas confusas; elige uno de nuestros formatos de CV ATS para facilitar la lectura automática del contenido.
- Usar el mismo CV para todas las ofertas: adapta el título, el perfil y las palabras clave a cada vacante.
Preguntas frecuentes sobre el currículum en catalán
¿Es necesario redactar el currículum en catalán si estoy en Cataluña?
Aunque muchas empresas aceptan currículums en español, redactarlo en catalán puede demostrar tu integración cultural y respeto por la lengua local, lo cual es valorado en sectores públicos y privados de Cataluña.
Sin embargo, es importante considerar la ciudad donde postulas:
- En Barcelona, debido a su carácter internacional, muchas empresas aceptan y prefieren currículums en español o inglés, dependiendo del puesto.
- En otras ciudades de Cataluña, como Girona, Lleida o Tarragona, el uso del catalán es más común y puede ser un factor diferenciador en tu candidatura.
Adapta tu currículum al idioma que mejor se ajuste al contexto laboral de la empresa y su ubicación.
¿Qué diferencia hay entre un currículum en catalán y uno en español?
La estructura y las secciones son prácticamente las mismas. La principal diferencia está en el idioma utilizado para presentar el perfil, la experiencia, la formación y las habilidades.
Evita traducir literalmente desde el castellano. Utiliza términos profesionales correctos y mantén el catalán de forma coherente en todo el documento.
¿Debo incluir mi nivel de catalán en el currículum?
Sí, especialmente cuando el idioma aparece entre los requisitos de la oferta o puede ser necesario para desempeñar el puesto. Indica tu nivel en la sección de idiomas mediante una referencia clara, como B2, C1 o C2.
¿Qué sectores valoran más un currículum en catalán?
El catalán suele tener especial relevancia en la administración pública, la educación, la sanidad, los servicios sociales, la cultura, el comercio y los puestos de atención al público.
¿Es mejor enviar el currículum en catalán o en otro idioma?
Depende de la empresa y la oferta laboral. Si el anuncio está escrito en catalán, lo más coherente es responder en ese idioma. Para empresas internacionales, puede resultar más apropiado enviar el CV en castellano o inglés.
